Technical writer (Технический писатель)

Мы - международная компания Saber Interactive, одна из ведущих студий по производству игр ААА-класса, существующая уже более 20 лет.

Даже если вы далеки от игровой индустрии, скорее всего, слышали о наших проектах: Space Marine 2, Jurassic Park: Survival, World War Z, SnowRunner, Quake Champions, серия игр Halo.

Сейчас мы ищем опытного автора документации, который станет частью сильной команды технических писателей и примет участие в наполнении обширной базы знаний компании. Вам предстоит работать со множеством передовых технологий и в разнообразных направлениях: от пользовательских инструкций до описаний архитектуры.

• Написание технической документации к игровым системам и ПО для внутренних пользователей (разработчиков и авторов контента игры).
• Типы документации: how-to и туториалы, технические описания систем для внутренних пользователей и моддеров, руководства пользователя, и т.д.
• Поддержание и усовершенствование стандартов ведения технической документации и процессов документирования в командах.
• Содействие в улучшении текстов интерфейса и UX-практик.
• Поддержание актуальности корпоративной базы знаний.
• Редактура статей, написанных другими специалистами.
• Переводы документов с английского на русский и обратно.

Требования к кандидату:

• Опыт в написании качественных и лаконичных технических текстов на русском и английском языке. Мы ожидаем, что кандидат быстро пройдет стадию адаптации к нашему стилю документации, но для этого потребуется крепкая база в виде уверенной грамотности и понимания специфики технической документации.

• Опыт написания UX и копирайт-текстов.

• Опыт документирования API.

• Опыт переводов на английский язык.

• Широкий кругозор в области информационных технологий, понимание принципов работы ПО и компьютерных сетей.

• Умение использовать AI для решения рутинных задач.

• Опыт работы с векторными редакторами схем.

• Базовые (но чем глубже, тем лучше) знания любого языка программирования, умение читать код.

• Коммуникабельность, способность находить подход к различным собеседникам, умение работать в команде ради общих интересов.

Будет плюсом:

• Опыт работы с Confluence.

• Опыт работы с Markdown.

• Опыт работы с Git, Perforce или другими системами версионирования.

• Опыт создания обучающих видео.

• Опыт работы с растровыми графическими редакторами.

• Знание специфики разработки видеоигр и интерес к видеоиграм.

Мы предлагаем:

• Участие в амбициозных проектах мирового уровня.
• Интересные задачи и работу в команде профессионалов, у которых есть, чему поучиться.
• Возможность участия во внутренних play-тестах всех наших проектов.
• Доступ ко внутренней игровой библиотеке.
• Корпоративную скидку в фитнес-клуб/бассейн.
• Бесплатное обучение английскому языку.
• Отсутствие дресс-кода и демократичную атмосфера внутри компании.
• Гибкое начало рабочего дня (с 10 до 12).
• Оплату больничных в 100% размере.
• ДМС.

Пожалуйста, при отклике приложите свои репрезентативные примеры работ.